nikolauss

Бедный, бедный Ник.

Как говорила Блаватская: "Ваш язык обличает вас...".
Это я о Нике.
Сама его тональность и стилистика, с перечислением всех описываемых им ужасов - уже должна была насторожить следователей. Нельзя же на такой работе быть настолько "толстокожими", чтобы не чувствовать фальши. А ведь ко всему прочему, они ещё разговаривали с ним, т. е., слышали его голос - исчерпывающий источник информации о каждом человеке - и ничего не поняли, и даже не почувствовали.
Психологи ...
Самое поразительное, что это произошло именно в Англии, сложность и многозначность языка которой вынуждает вслушиваться в малейшие оттенки речи собеседника.
Это же надо - рядовые жители Лондона по акценту распознают людей из других районов города - а профессиональные следователи семи пядей во лбу не могут услышать фальшь заведомо неумного преступника?
Действительно - наследники Лестрейда.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded